
鲁叔(Rupert Everett)-《The Ballad of Reading Gaol》(失眠音乐台)
欢迎收听失眠音乐台 我是主播Julia 《雷丁监狱之歌》 翻译:@失眠音乐台 I know not whether laws be right,or whether laws be wrong 我无从知晓 这律法是否公正 All that we know who lie in gail, is that the wall is strong 对于我们这些身陷囹圄的人而言 只知眼前这一堵高墙有多厚重 And that each day is like a year,a year whose days are long 我度日如年 而这一年里的每一日又如此漫长 Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard 可每一个人都在抹杀自己的所爱 你可以清楚地听见 Some do it with a bitter look 有些人神情痛苦 Some with a flattering word 有些人蜜里藏刀 The coward does it with a kiss 懦夫以吻封缄 The brave man with a sword 勇士一剑封喉 Some kill their love when they are young 有些人年少时便已下手 And some when they are old 有些人则等到迟暮之时 Some strangle with the hands of Lust 有些人以沾满欲望的双手将它绞紧 Some with the hands of Gold 有些人则是以钱财 The kindest use a knife, because the dead so soon grow cold 慈悲之人才会选择利刃 让死亡来得不那么漫长 Some love too little,some too long 有些人爱得太浅 有些人则太深 Some sell and others buy 有些人以情爱为买卖 有些人则一掷千金 Some do the deed with many tears 有些人含着泪 And some without a sigh 有些人则不留一丝叹息 For each man kill the thing he loves 因为每一个人都在抹杀自己的所爱 Yet ecah man does not die 却不会因此而丧命 睡不着? 不如进来听首歌❤