170413 Melon Radio Star DJ IU的温馨电台第二季第二回 Part 2 翻译：愁愁 清浅 --------------------------- Melon radio star DJ 现在是IU的温馨电台第二季 接下来是分享听众来信的时间 《那时，放着IU（的音乐）》 嗯，这是可以知道我在各位的人生中什么样的瞬间中出现的环节啊 我们向对IU的音乐有着特别的回忆的听众收集了他们的故事 什么时候，在哪，和谁，怎样地，为什么 究竟在什么样的情况听着我的歌， 又发生了什么事 啊，我很好奇啊 我们马上来听吧 【pureum】发来的 去年六月我去了训练所 原本辛苦的训练所生活因为是夏天所以更加辛苦 在出所三天前，起床广播里播放了《raindrop》 本来早上因为太累了有气无力的 突然就有了力气 把旁边的人都叫醒了 强迫他们也听 最棒的公演也不过如此吧 那么旁边的人真的应该很生气吧 又不是IU来了 因为放了IU的歌 叫醒旁边人 我本人是非常感谢 谢谢 【pisangi】发来的 一家人一起去了卡拉OK 爸爸妈妈知道的歌曲我们没听过 我和妹妹知道的歌曲爸爸妈妈没听过 这时候我想起了IU姐姐的《你的意义》 而且爸爸还知道，我们一起合唱了 哇 我们家都五音不全 幸亏这歌还不算高 可以完整的唱出来 嘻嘻 姐姐你消除了代沟 谢谢你 哎一股 我要谢谢你啊 听到这样的故事，我非常欣慰 《你的意义》受到好多人的喜爱 父母辈的人也喜欢听 像我这么大的人，或者比我小的朋友们也喜欢 我非常非常的开心 也是我非~常喜欢的歌曲 不管怎么说谢谢你 啊，还有什么呢 【JingZzang♥Jiwon】发来的 中学的时候，在补习班有个我喜欢的人 因为是周末才有课 所以我总是等着周末的到来 特别是在周末之前的星期五 我觉得心脏像要爆炸了一样 偶然的听到了《周五见》 完全就是我的故事啊 虽然我的爱情没有成功 但是我依然是IU的饭 哎呦，周五见也是 很长时间受到了大家的喜爱 我真的，非常感谢 【flowspuin】发来的 我今年24岁，我暗恋一个比我大12岁的人 和我喜欢的电视剧《도깨비》一样 叫他大叔，感觉很甜蜜 但是我不知道大叔是怎么想的 有一天，我们一起听着歌散步 听到了《夜信》 歌词里唱到“我心里的话，虽然不能全部说出来，嗯，是爱你的那句话” 这个部分的时候，我故意不说话了 想通过歌曲传达我的心意 嗯，太 太美好了 太美好 那位大叔 如果可以感受出来就好了 特意不说话了呢 啊，这种时候真是 感受到了作词的意义啊 还有呢 还有什么呢 嗯，这个是【qweiastf】发来的 去年秋天， 一直和男朋友一起听着IU的歌 坐在有草地的运动场上 对比着歌单，发现很相似觉得很不可思议很幸福 可是那位朋友说不把我当异性看 那时候我听着姐姐你的《Voice Mail》感受到了安慰 我以后也会找和我一样喜欢IU的歌的人 因为我知道和喜欢的人喜欢一样的音乐是多么幸福的事情 哎一股，是吗 没有好的结果，真的很心痛 而且你听的是《Voice Mail》，更加心痛了吧 听《Voice Mail》能感到安慰吗？ 不会心碎吗？ 原来这样啊 下一次交往的人，喜欢的人 真的非常喜欢的话 举个例子，听听像《Boo》 You are my Boo~ 不是有这样的爱情歌曲嘛 我歌曲中爱情甜蜜的那种歌曲 下次你们一起听那样的歌曲就好了 我祝愿你一定会成功的 啊，为什么大家的昵称都这么难啊 【dkssytgkt】发来的 大学四年级的时候和心爱的人分手了 在咖啡厅里分手的时候还没觉得怎么样 回到家，临睡之前，看着男朋友送的枕头 那时候流下了眼泪 那天听的歌是《第一次离别的夜晚》 歌词一句句都唱进了心里 现在对于那个朋友的记忆已经模糊了 但是再听到这首歌，那天晚上的感情都生动的可以回想起来 这样的听众有很多 听着《第一次离别的夜晚》 真的在第一次离别的夜晚， 听着这首歌大哭，很多人这么说 这首歌是尹忠信前辈作词作曲的歌曲 啊，原来这样啊 心很痛啊 不管怎样现在也是都克服过去了 那也请多听啊，《第一次离别的夜晚》 没有离别的晚上也请多多收听啊 哦 ，在听几个吧 有很多分手的听众啊 【takji04】发来的 和女朋友分手，很难过 在咖啡厅里偶然的听到了《只有我不知道的故事》 嗯，那天真的大哭了一场 听了那首歌，整理好了心情 啊啊，原来这样啊 可是我刚才，刚刚介绍的那个故事也是在咖啡厅里分手的 你们俩要原来是一对的话，起鸡皮疙瘩了 鸡皮疙瘩 《只有我不知道的故事》歌词也很悲伤吧 对啊，你，我 我还在为了和你的关系可以留有余地 看到你看着我微笑着打招呼 那时候我明白了 你已经彻底离开我了 真的是 像是世界崩塌一样的歌词啊 而这位听众说听着歌整理了心情 谢谢你 再听一个吧 有什么呢 【inorechuijo】我是高三学生 凌晨回家的时候 那个时间家里没有迎接我的人 我就听音乐 在凌晨安静地流淌着姐姐的《膝盖》 今天也会好好听的 比起别的 听了《膝盖》得到了安慰 听了《膝盖》很有同感 听到这样的话的时候我是最开心的 最能感受到作词的成就感 为什么这么说呢 真的是我之前写的歌词中 写完这首 让我感到写这个是有价值的 过程中让我睡不着觉，因为这个很伤心，很辛苦也是很有价值的 因为我很坦诚的把我的心情写成歌词 而且听着这首歌，我自己也会把它当作催眠曲 因为我写出了给自己带来好精神的歌曲 这个还算让我那段失眠的时间实现了价值 就是这样我自己很喜欢的歌曲 这样的歌曲可以让别人也说很喜欢，很有同感 真的很开心 真的谢谢大家 睡不着觉的各位 不要太伤心了 因为还是会有好好睡着的日子的 这样的时候也很适合听《讨厌的日子》 【inorechuijo】听众，这首歌也多听一听吧 因为我在类似的时期写了这首歌的歌词 应该也是会有同感的 就这样吧 好谢谢大家啊 事实上，虽然说我是抱着“大家听了喜欢的话就好了”的心情来制作歌曲 结果那个其实还是为了我自己的 不管我说“为了歌迷们，我要写歌，要作词” 结果那还是为了“为了歌迷们好的”我的作品 所以，即使这样想 歌曲实际上传达给大家的时候 我没有想过那些具体的情况 这么听着大家的故事 我会想“原来真的可以这样传达给大家的啊” 我想要的东西实际上传达给大家了啊 读着大家的故事，我感到很温暖,很满足，非常开心 谢谢大家发来故事 我们还要选出最佳故事，送上签名CD作为礼物 真的是大家的故事都很棒，选出一个来真是太难了 可是，我决定了 很快，决定的很快 不是有那位嘛 正在暗恋大12岁的人的，【flowspuin】 “我心里的话，虽然不能全部说出来，嗯，是爱你的那句话” 把这一段说是自己心情的那位 为她送上签名CD 虽然现在不能都说 但是这张专辑中，应该有很多这位听众会喜欢，会有同感的歌曲 恋爱中的人们， 和爱情，爱情相关的人们 现在此刻和爱情有关的人们 应该会喜欢这次的专辑的 为【flowspuin】送上签名CD 其他的送来故事的所有人，也要谢谢你们 我以后也会一直做好的歌曲，唱好的歌曲的 约定约定 真的心情好好，谢谢大家 我们在这里听一首歌再回来吧 又是我的歌 今天的广播也太我为中心了 这是我带着轻快，清凉的心情写的歌 让我们来听IU的《曾经蔚蓝》 melon 剧场 讲述热爱大海的少女的故事，电影《海洋奇缘》（Moana） 虽然很小但是非常美丽 一切都非常完美的这个地方 莫图鲁尼岛 酋长的女儿莫阿娜特别喜欢蓝色的大海 “哇 大海渐渐裂开了 出现了一条路。” “哇 这颗石头 一闪一闪 嫩绿色 这是给我的吗？” “哇 太开心了” 事实上 莫阿娜是被大海选中的特别的人 但是她的爸爸一说到大海就很厌恶 “绝对不可以越过岸礁去深海，大海很危险了。” 心虽然在海里，还是遵从爸爸的意见生活，直到某天 莫图鲁尼岛上出现了不吉祥的征兆 鱼儿们都消失了 树上只剩下伤痕累累的果实，渐渐枯萎 为了守护小岛需要想点对策了 莫阿娜从奶奶那里听说了惊人的秘密 “莫阿娜呀，事实上我们是寻找岛的冒险家和航海家 去寻找曾偷走大自然女神特菲提之心的毛伊吧 找到了之后，你这样说 我是莫图鲁尼的莫阿娜 和我一起守护我们的小岛吧” 为了守护被黑暗笼罩的族人，莫阿娜决心出航 她终于来到了大海 为了解除诅咒 需要传说中的英雄毛伊的力量 莫阿娜找到毛伊请求他的帮助 但是毛伊的反应很冷淡 “不知道 烦死了 我可跟以前不一样了 你自己看着办吧” 险恶的海洋环境，接踵而来的坏消息，莫阿娜组建感到厌倦 “为什么偏偏是我 为什么带我来 应该不是我 请你去找其他人吧 拜托了” 就在那流着眼泪想放弃的瞬间 比谁都能给莫阿娜力量的 奶奶的灵魂出现，抚慰了她的心灵 “酋长的女儿，分开海水者，航海家之后代 我亲自来到了这里，比任何到达的都远 就算世间险恶旅途艰辛，伤口仍会愈合 任谁都无法阻止我的理想 像那波浪有起有伏，依然在呼唤我，在指引我的 我内心的声音 I Am Moana～” Melon小剧场《海洋奇缘》后播出的歌曲是 《I Am Moana》 我真的很喜欢这个电影 我看了两遍 两遍 去电影院看的 其实 因为毕竟是动画片 我不是期待它能给我巨大的感动才看的 我本来也很喜欢迪士尼 这个评价特别好 所以就是想着“今天创作不太顺利，去看电影？” 就去看了 是在我很疲惫的时候看的 在我想着“太累了，要死了”的时候看的 看完电影之后 能量充电到了120% 所以感觉“是啊，我能行！” 真的是“I Am Moana!”变成这种心情 非常非常，真的很喜欢 刚刚我，啊，额 刚刚在，那，歌曲之前唱过一句，那个部分 “I Am Moana!”之后扑通地回到海浪大海里 那时候真是，喜悦简直 变成了“我一定可以做到”的心情 所以，我跟别人说“这个太赞了，看了这电影的话，可以恢复能量，一天都变得不一样了” 别人会说什么看了小孩子看的动画片而已，你真幼稚啊 也会有这样的人 可是，大家一定要看啊 莫阿娜非常的可爱，真的会产生力量，“我也可以做到”，会有这样的感觉 所以想分享给大家 （把故事）带给大家 这样像演戏一样，在电台里这样真的是好久没有做过了 非常有趣 还想尝试，太有趣了 PD的声音还是依旧很好啊 一年半之前我也这样说过同样的话，真的很好啊 啊，就这样今天以各位的故事，我的推荐歌曲 用我喜欢的电影制作了Melon小剧场环节 一起度过了一个小时的时间 不到一个小时吧？ 以一小时左右的标准呈现给了大家 现在到了IU的温馨电台第二季第二回结尾的时候了 今天也非常感谢用帅气的live为大家送上音乐的 南正延（音译） 今天收听IU的温馨电台第二季第二回 大家心情怎么样 我感觉可以安静的和大家说很多话，非常开心 大家也觉得有趣的话就更好了 啊，现在还剩下一周，不要觉得太可惜 下一周会用更有趣，更好玩，更美好，更温暖的故事来主持 下一期是最后一期了 但是不要现在就惋惜了 我会开心的跟大家问候再结束 今天寄来故事一起参与的各位谢谢大家 用live送上帅气表演的YJoon，南全延，再次谢谢你们 下一周还会有IU的温馨电台，下周我们再见了 今天的结束曲是Frank Sinatra和Antonio Carlos Jobim的《Meditation》 各位我们下周再见啦 Melon radio star DJ 我是IU 拜拜 --------------------------- 翻译：愁愁 清浅