欢迎收听失眠音乐台 我是主播Julia 今晚为大家带来Jude Law在《天才捕手》中朗诵的一封信 《天才捕手》这部电影讲述了天才作家Thomas Wolfe与传奇编辑Maxwell Perkins之间既故事 Jude Law在电影中出演Thomas Wolfe 是经典长篇小说《天使，望故乡》《时间与河流》的作者 而Maxwell Perkins由脸叔Colin Firth出演 二人既是伯乐与名驹 感情亦如父子 他们带给彼此灵感 却也有分歧 Thomas Wolfe临终前写下这封信 每一字每一句都情真意切 希望可以获得Maxwell Perkins的原谅 《Genius》 Dear Max 亲爱的Max I've got a hunch 我预见到自己的死亡 And I wanted to write these words to you 在那天来临之前 我想把心里话写给你 I've made a long boyage and been to a strange country 我经历了一个很长的旅途 去到一个陌生的国度 And I've seen the dark man very close 我一度与死神靠得非常近 And I don't think I was too much afraid of him 虽然我不觉得自己对他有多恐惧 But I want most desperately to live 但我还是很渴望活下去 I want to see you again 我想再见到你 For there is such impossible anguish and regret 告诉你我有多么痛苦 多么抱歉 For all I can never say to you 我一直没有说出口 For all the work I have to do 我还有许多对事想做 I feel as if a great window has been opened on life 我感觉自己这一生透过一扇窗 在眼前不断闪回 And if I come through this 如果我熬过这一劫 I hope to God I am a better man and can live up to you 我向上帝祈祷我能成为一个更好的人 不那么令你失望 But most of all 最重要的是 I wanted to tell you, no matter what happens 我必须告诉你 无论发生了什么事 I shall always feel about you the way I did that November day 我对你的感觉一如当初十一月的那一天 when you met me at the boat 你到船上接我 And we went on top of the building 我们爬上那栋大楼的楼顶 and all the strangeness and the glory and the power of life were below 一起感受生命的温度与光辉 与那震慑人心的力量 Yours always Tom 你永远的朋友 汤姆